Советы Гурджиева своей дочери

[Под русским текстом приводится английская версия. Не указан источник и нет гарантии, что текст аутентичен. Возможный источник — книга, автор которой Alejandro Jodorowsky, в статье Википедии написано, что Г. оказал на него влияние. Ссылка, где связывается  Jodorowsky и «советы» в самом низу этого сообщения]

Из воспоминаний Душки Ховарт, дочери Гурджиева.

• Фокусируй своё внимание на себе.
• Осознавай в любой момент то, что думаешь, чувствуешь, желаешь или делаешь.
• Всегда завершай начатое тобой.
• Делай что делаешь настолько хорошо, насколько возможно.
• Не привязывайся к тому, что может впоследствии разрушить тебя.
• Проявляй свою щедрость без свидетелей.

• Обращайся с любым человеком, как со своим ближайшим родственником.
• Исправь всё испорченное тобой.
• Учись получать и благодарить за каждый дар.
• Останови своё самозащищающееся поведение.
• Не обманывай, не кради — поступая так, ты будешь обманывать и красть у себя.
• Помогай тем, кто рядом с тобой, но не делая их зависимыми от тебя.
• Не занимай слишком много пространства.
• Не шуми и не делай излишних жестов.
• Если в тебе нет ещё веры, имитируй её.
• Не впечатляйся легко от воздействия сильных личностей.
• Не хватай ничего и никого.
• Распределяй справедливо.
• Не соблазняй.
• Ешь и спи ровно столько, сколько необходимо.
• Не говори о своих личных проблемах.
• Не суди и не делай различия, пока не узнаешь все основные факты.
• Не заводи бесполезной дружбы.
• Не следуй общим тенденциям и трендам.
• Не продавай себя.
• Уважай подписанные тобой соглашения.
• Будь пунктуальной.
• Не завидуй чужой собственности и достижениям.
• Говори только о том, что необходимо.
• Не думай о выгодах, которые могут принести тебе твои действия.
• Не угрожай.
• Держи свои обещания.
• В споре всегда ставь себя на место других.
• Признавай, когда кто-то превосходит тебя.
• Преодолей свои страхи.
• Помогай другим стать способными помочь себе самим.
• Преодолей своё чувство неприязни и будь рядом с теми, кого желаешь отвергнуть.
• Трансформируй свою гордость в чувство собственного достоинства.
• Трансформируй свою злость в креативность и созидание.
• Трансформируй свою жадность в почитание красоты.
• Трансформируй свою зависть в восхищение достоинствами других.
• Трансформируй свою ненависть в милосердие.
• Не восхваляй, но и не оскорбляй себя.
• Заботься о том, что тебе не принадлежит, также как о своём собственном.
• Не сетуй, не жалуйся себе.
• Развивай своё воображение.
• Не давай другим указаний только ради удовольствия подчинения.
• Плати за работу и услуги, которые тебе оказывают.
• Не пропагандируй свою работу и идеи.
• Не пытайся пробудить в других по отношению к себе такие чувства как:
  жалость, симпатию, восхищение, соучастие.
• Не пытайся выделиться своим внешним видом.
• Никогда не противоречь, просто храни молчание.
• Не залезай в долги, покупай и плати немедленно.
• Оскорбив публично, приноси извинения публично.
• Заметив свою ошибку в разговоре, не настаивай на своей правоте из
  чувства гордости и немедленно откажись от своих прежних намерений.
• Не отстаивай свои прежние идеи только из-за того, что они тобой
  уже провозглашены.
• Не храни бесполезных вещей.
• Не украшай себя чужими идеями.
• Не фотографируйся со знаменитостями.
• Будь своим судьёй.
• Не характеризуй себя по тому, чем обладаешь.
• Осознавай, что всё принадлежит тебе.
• Если ты медитируешь и к тебе явился Дьявол, заставь и Дьявола медитировать.

Источник

---

Focus your attention on yourself
Be aware every moment of what you are thinking, feeling, desiring or doing.
Complete aways what you have begun.
Do what you are doing as best as possible.
Don’t be attached to anything who finally could destroy you.
Develop your generosity without witnesses.
Treat every person such as it is your next to kin.
Clear up what yoy have mess- up.
Learn to receive, and be thankful for every gift.
Stop your self defending behaviours.
Don’t lie, don’t steal, if you do it so, then you lie and steal to yourself.
Help who’s close to you without making it dependent from yourself.
Don’t take up too much space.
Don’t make noise nor unnecessary gestures.
If you don’t have it yet, then imitate the faith.
Don’t be easly impressed from the strong personalities.
Don’t seize anything nor anyone.
Distribute equally.
Don’t seduce.
Eat and sleep the strictly necessary.
Don’t speak about your personal problems.
Don’t judge nor discriminate until you don’t know the most part of the facts.
Don’t make useless friendships.
Don’t follow the trends.
Don’t sell yourself.
Respect the agreements you have signed.
Be punctual.
Don’t envy the others assets nor results
Speak only about what is necessary.
Don’t think about the benefits that your action could bring to you.
Don’t threaten.
Keep your promises.
During a debate,put yourself always in the others skin.
Admit when someone exceeds you.
Win your fears.
Help the others to be able to help themselves.
Win your feelings of disliking and be close to those you wish to refuse.
Transform your pride in dignity.
Transform your anfer in creativity.
Transform your greed in respect for the beauty.
Transforyou envy in admiration for the others values.
Transform you hate in charity.
Don’t praise nor insult yourself.
Take care of what does not belong to you, such as is yours.
Don’t complain yourself.
Develop your imagination.
Don’t share orders for the mere pleasure of being obeyed.
Pay for the services the others make to you.
Don’t propagandize your work and ideas.
Don’t try to awaken in the others feelings towards youself such as: pity, simpathy, admiration, complicity.
Don’t try to stand out for your appearences.
Never contradict, just be silent.
Don’t run up debts, buy and pay immediately.
If you have offended publicly, apologize publicly.
If you notice you have said something wrong, don’t insist in such error for pride and desist immediately from your purposes.
Don’t defend old ideas for the mere reason you have enunciated them.
Don’t preserve useless objects.
Don’t decorate yourself with others ideas.
Don’t photograph yourself with famous persons.
Be your judge.
Never define yourself in according with what you possess.
Be aware that anything is yours.
If you meditate and the Devil comes, make the Devil meditate.
Источник

---

…one of my favorite artists/filmakers/spiritualthinkers, Alejandro Jodorowsky. In this book he mentions how he met the daughter of G.I. Gurdjieff, the spiritual master and esoteric philosopher of Russian nationality whose influence is widely spread. Her name was Reyna D’Assia. Jodorowsky explains how very intense and direct she is. No mask, and she can see right through his. During their deep psychospiritual conversations, she sees his weaknesses and gives him a wonderful string of ‘advice’ her father gave to her.
Отсюда