Ноам Хомски: некоторые явления слишком сложны для исследования
В своей новой книге Вы предполагаете, что многие компоненты человеческой природы просто слишком сложны, чтобы их можно было по-настоящему исследовать.
Это довольно обычное явление. Возьмем, скажем, физику, которая ограничивает себя очень простыми вопросами. Если молекула становится слишком сложной для них, они передают ее химикам. Если она становится слишком сложной для тех, они передают ее биологам. И если система слишком сложна для них, они передают ее психологам … и так далее, пока она не попадает в руки историков и писателей. По мере того, как вы имеете дело со все более и более сложными системами, становится все труднее и труднее найти глубокие и интересные свойства.
In your new book, you suggest that many components of human nature are just too complicated to be really researchable.
That’s a pretty normal phenomenon. Take, say, physics, which restricts itself to extremely simple questions. If a molecule becomes too complex, they hand it over to the chemists. If it becomes too complex for them, they hand it to biologists. And if the system is too complex for them, they hand it to psychologists … and so on until it ends up in the hands of historians or novelists. As you deal with more and more complex systems, it becomes harder and harder to find deep and interesting properties.
Wayter's Blog 