Сила и красота Библии — не столько в ответах, сколько в вопросах

Библия полна противоречий, и те сторонники религии, кто пытается эти противоречия устранить, не сильно отличаются от атеистов. Сила Библии — в тех вечных вопросах, которые она задает и в многогранных — и поэтому неизбежно противоречивых — ответах.

Статья на англ.

Библия мертва; да здравствует Библия! Не книга ответов, но библиотека вопросов, не источник истины, но хранилище воображения, место, где находятся наши исследования, богатое двусмысленностями, противоречиями и спорами. Место, которое своей неспособностью давать четкие ответы и отказом подводить итоги и делать заключения, указывает на то, что выходит за ее пределы — на тайну, которая находится в сердцевине живой веры.

The Bible is dead; long live the Bible. Not as the book of answers but as a library of questions, not as a wellspring of truth but as a pool of imagination, a place that hosts our explorations, rich in ambiguity, contradiction, and argument. A place that, in its failure to give clear answers and its refusal to be contained by any synopsis or conclusion, points beyond itself to mystery, which is at the heart of the life of faith.