Главная > Поэзия, Притчи, Суфизм > Поселянин и лев

Поселянин и лев


Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
В ночи задрал и съел корову лев

И сам в хлеву улегся отдыхать.
Покинул пахарь тот свою кровать,

Не вздув огня, он поспешил на двор —
Цела ль корова, не залез ли вор? —

И льва нащупала его рука,
Погладил льву он спину и бока.

Льву думалось: «Двуногий сей осел,
Видать, меня своей коровой счел!

Да разве б он посмел при свете дня
Рукой касаться дерзкою меня?

Пузырь бы желчный- лопнул у него
От одного лишь вида моего!»

Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
Обманной внешности не доверяй.

Джалал ад-дин Руми

Реклама
Рубрики:Поэзия, Притчи, Суфизм Метки:
  1. Буратино
    Май 3, 2011 в 13:08

    Простите, басня называется «Лев и лиса», но о лисе в ней не сказано ни слова. Что это: неточный перевод, не тот заголовок или что-то ещё?

  2. Буратино
    Май 3, 2011 в 13:10

    Вдогонку: не басня так называется, а сообщение в блоге! Путаница какая-то…

    [ ОБА КОММЕНТАРИЯ НЕ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ. ]

  3. Микола
    Май 3, 2011 в 16:04

    А где в стихотворении Лиса?

  4. Буратино
    Май 4, 2011 в 07:29

    Цитата из басни (мораль):
    «Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
    Обманной внешности не доверяй.»

    Благодушие льва (хищника!) объясняется не «обманной внешностью», а его сытостью (шутка ли — целая корова!). Будь он голоден и хоть с внешностью добродушного чебурашки, он не стал бы задаваться такими философскими вопросами ради собственного выживания — животное таки!

  1. No trackbacks yet.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s