Критика “истинной осознанности”, или бдительности (Mindfulness)
Критика практики “бдительности” со стороны дзен-буддизма.
Истинная осознанность, бдительность – путь к просветлению в буддизме. На английский обычно переводится как mindfulness. Очень похоже на самовспоминание.
Mindfulness is calm awareness of one’s body functions, feelings, content of consciousness, or consciousness itself. Mindfulness (Pali: sati; Sanskrit: smṛti स्मृति) plays a central role in the teaching of the Buddha where it is affirmed that “correct” or “right” mindfulness (Pali:sammā-sati; Sanskrit samyak-smṛti) is the critical factor in the path to liberation and subsequent enlightenment.
Перевод:
Истинная осознанность это спокойная осведомленность о функциях тела, чувствах, содержании сознания или самом сознании, которая играет центральную роль в учении Будды. Правильная осознанность – критический фактор на пути освобождения и последующего просветления.
(Копирую из темы “Можно ли всегда помнить себя” http://forum.sufism.ru/index.php?topic=6713.msg57885#msg57885 )
Читать далее…
