Архив

Записи, помеченные «Дж.Нурбахш»

“Самоинициация” – вполне традиционная, “школьная” концепция

В продолжение дискуссии о “самопосвящении”, которая началась здесь.

“Самопосвящение” упоминается в “Проблесках истины”:

“Как я понимаю,” сказал г-н Гурджиев, “вас интересует так называемая «инициация». Да или нет? “  Я ответил утвердительно, и г-н Гурджиев продолжал: ”Да. Дело в том, что в оккультной литературе сказано много лишнего и ложного. Было бы лучше, если бы вы забыли всё это. Все ваши исследования в этой области были хорошим упражнением для ума: это тоже ценно, но на большее они не годятся.  Они не дали вам знания, как вы и сами признали. Судите обо всём с точки зрения здравого смысла. Станьте владельцем собственных резонирующих идей и не принимайте ничего на веру; и когда вы сами, путём рассуждений и аргументации, приходите к твёрдому убеждению, к полному пониманию чего-либо, вами будет достигнута определённая степень посвящения. <…>Невозможно дать человеку что-либо что стало бы его неотъемлемой собственностью, без работы с его стороны. Таких посвящений не бывает, но к сожалению люди часто думают иначе. Есть только «самоинициация». Кто-то может показать и направить, но не «посвятить». Эти моменты, с которыми вы столкнулись в оккультной литературе, связанные с данным вопросом, были написаны людьми, которые утеряли ключи к тому, что они передают, безо всякой верификации, со слов других людей. Читать далее…

Истоки притчи Руми о воре, который оправдывался предопределением

Вот история Руми из Маснави:

Предопределение

Вор был спокоен и не ждал беды,
Когда в чужом саду срывал плоды.
«Ты кто такой?» — садовник закричал
Но вор ему бесстрашно отвечал,
Поскольку в богословье был не слаб:
«Бог — мой кормилец, я — Господень раб!
В Его саду я скромно пировал,
Вкушая то, что Он мне даровал!»
«Ты прав, мой друг, — садовник подтвердил. —
И наказать тебя сам Бог судил!» Читать далее…

Дж. Нурбахш. Энциклопедия суфийской символики: вино, музыка, сэма, пирушки

Sufi Symbolism. The Nurbakhsh Encyclopedia of Sufi Terminology
(Farhang Nurbakhsh) by Dr. Javad Nurbakhsh Volume I
Part 1 The Esoteric Symbolism of the Parts of the Beloved’s Body
Part 2 Sufi Symbolism of Wine, Music, Mystical Audition and Convivial Gatherings
© Khaniqahi Nimatullahi Publications London 1984

ДЖАВАД НУРБАХШ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СУФИЙСКОЙ СИМВОЛИКИ
(ФРАГМЕНТ ПЕРЕВОДА)

Том 1. Часть 2. Суфийская символика вина, музыки, мистического слушания (сэма‘) и хмельных сборищ

Хатиф, о вдохновенный переводчик
владык, что ведают о духе,
то говорят, что ты “умерен”, то называют “упоённым”.
Читать далее…

Суфийская этика с психологической точки зрения

В книге д-ра Джавада Нурбахша “Беседы о суфийском пути” имеется речь о суфийской этике и этикете. В целом перечисленные качества действительно отражают черты характера здорового человека, коим и должен быть суфий. Тем не менее, в общем списке оказалось несколько качеств, о которых хотелось бы поговорить отдельно. Возможно, кто-то из людей сведущих пояснит, что тут имеется в виду.

Начну с наиболее, на мой взгляд, непонятного: “Суфий никогда не бывает сердит или груб”.

Насчет грубости всё понятно, а вот как быть с “сердитостью”? Если я правильно понимаю, то это синоним слова “гнев”, а гнев – одно из базовых эмоциональных состояний человека. Гнев сигнализирует нам, что ситуация неприемлема и требует изменения. Наша психика устроена так, что гнев для нее испытывать совершенно естественно. И если мы видим человека, который не гневается, то можно с уверенностью утверждать, что он гнев просто сдерживает, подавляет, что есть первейший признак невротика. Здоровая актуализированная личность свой гнев выражает, сбрасывая внутреннее напряжение и одновременно показывая собеседнику, что ситуация неприемлема. И лишь форма выражения гнева может различаться в зависимости от воспитания и общей культуры человека.

Поэтому, когда утверждается, что суфий никогда не бывает сердит, это означает, что он либо подавляет гнев и потому невротичен, либо (я могу такое допустить) он свят и не воспринимает никаких угроз извне.

Если бы речь шла о святом, то возражений бы у меня не было. Однако дальше Нурбахш пишет: “Тот, кто считает себя суфием и не соблюдает эти нормы, облачился в суфийские одежды, пытаясь выдавать себя за того, кем не является на самом деле(выделено мной. – п/а)

Т.е. получается, что указанное выше олимпийское спокойствие – не результат особого состояния сознания, а соблюдаемая норма. Иными словами, предлагается манипулировать собой с целью подавления эмоции гнева, чтобы не посрамить суфийскую честь, предлагается маска вместо искренности и открытости. Получается, что из-за этой “нормы” дервиш как раз и “выдает себя за того, кем на самом деле не является” – за лжеспокойного суфия. Я не очень верю, что Дж.Нурбахш, будучи психиатром, мог порекомендовать дервишам играть в такую опасную для психики игру. Поэтому прошу людей знающих объяснить, что здесь имеется в виду.

Конечно, гнев для психики испытывать совершенно естественно (особенно, в джунглях), но испытывает она его по большей части в неестественных обстоятельствах относительно цивилизованного общества, когда для этого нет никакой нужды. Часто ли гнев помогает решить наши проблемы?

Из Вашего сообщения можно сделать вывод, что за гневом стоит какая-то сермяжная правда, которой необходимо тут же делиться с окружающими. А на самом деле гнев, кроме редких случаев,  - неадекватная, а то и невротическая, реакция на обстоятельства, которые требуют либо других, более положительных, эмоций, либо вмешательства разума.

Читать далее…

Д-р Дж. Нурбахш и гурджиевское движение

Мне в руки попалась книга”The Gurdjieff Work” Kathleen Riordan Speeth” 1978, на английском, и на 9й странице в “списке любимых гидов”, наряду с именами George Gurdjieff,Oscar Ichazo,Carlos Castaneda и др.(всего 74) есть имя доктора Нурбахша. Принадлежал ли доктор Нурбахш к ученикам ГИГ? Или может пересекался с ним в другом статусе?

Нет, д-р Нурбахш никогда не принадлежал к последователям ГИГа. Но к нему приезжали многие европейцы, интересовавшиеся идеями Четвертого Пути. Среди них был посол Канады в Иране Джеймс Джордж, ставший учеником д-ра Нурбахша.

(Рассказ о встрече в Тегеранской ханаке)

Джеймс Джордж был близким учеником м-м де Зальцман, фактически возглавившей гюрджиевское движение после смерти Георгия Ивановича. По совету Дж. Джорджа м-м де Зальцман поехала в Тегеран и встретилась с д-ром Нурбахшем.

Иисус глазами суфиев

Отрывок из вступления к книгe Дж.Нурбахша “Иисус глазами суфиев“:

Затворничество Иисуса -
то же, что и суфийское пиршество.
Внемли, о томящийся,
никогда не отступайся от этих врат.

Руми, Масневи (3:298)

Во Имя Запредельного, Священного

Когда б нас милостью своею Дух Святой
почтил ещё раз,
Иные б также повторили
содеянное Иисусом.

Хафиз Читать далее…

Рубрики:Суфизм Метки: ,

Джавад Нурбахш. Любовь и желание

Ниже приводится неотредактированный перевод стихотворения д-ра Дж. Нурбахша “Любовь и желание”, сделанный одним из дервишей братства.

* * *

Любовь и желание

Ученик, испытывая смятение и муки странствия по Пути,
Спросил своего Мастера, сведущего в вопросах Сердца:

«Что же всё-таки есть любовь, и что означает всё это многословие по поводу любви?»
«В каком направлении мне двигаться, и кто является истинным путником на Пути Любви?»

«Много разных книг я прочёл, и много наслушался бесед на эту тему,
Но они не пролили свет и не удовлетворили меня.»

«Никто не смог открыть мне секрет любви:
Какую роль играет желание в работе любви?»

«Открой мне правду о сердце и любви;
Объясни мне, что такое желание в высшем его смысле?» Читать далее…

Рубрики:Поэзия, Суфизм Метки:

Стоит ли называть себя суфием

Сайид Хусейн Наср – профессор Вашингтонского университета и крупнейший специалист по исламу и суфизму. В течение всей жизни он был дервишем (то есть “практиковал суфизм”). Он не называет себя суфием, поскольку суфий это тот, кто достиг конца пути:

Nasr would not call himself a Sufi “since that means a person has already reached the end of the path,” but said he has been engaged in the practice his whole life.

Seyyed Hossein Nasr, professor of Islamic Studies at George Washington University and widely regarded one of the pre-eminent Islamic scholars in the world

Ссылка

* * *
Статья С.Х.Насра о влиянии суфизма на персидскую музыку:
http://www.sufism.ru/music/read06.htm

 

* * *

“Не называйте себя суфиями, чтобы не порочить доброе имя тех немногих, кто действительно заслужил такое название”.

Джавад Нурбахш

 

* * *

Обсуждение в форуме

Почему подлинный суфизм никогда не будет популярен

Май 2, 2011 1 комментарий

Граждане любого государства и верующие любой религии следуют различными путями с целью куда-то попасть, что-то обрести или кем-то стать. Однако суфийский Путь ведет к несуществованию, потере себя и исчезновению в Возлюбленной. Как сказал Хваджа ‘Абд Аллах ал-Ансари:

О Боже! Небытие – несчастие для всех,
но для меня оно — благословенье.

Таким образом, тот, кто встает на путь любви, чтобы достичь некоего духовного уровня или «высшего состояния сознания», сделал первый неверный шаг. (выдел. мной – wayter)

Руми, великий персидский поэт и суфий, рассказывал следующую историю:

Однажды влюбленный пришел к дому Возлюбленной. Он постучал в дверь. «Кто там?» — спросила Возлюбленная. Человек ответил: «Это я, любящий Тебя». «Уходи прочь, – сказала Возлюбленная, — на самом деле ты не влюблен». Прошли годы, и снова влюбленный пришел к двери дома Возлюбленной и постучался. «Кто там?» — спросила Возлюбленная. На этот раз человек ответил: «Это Ты». «Теперь, когда ты — это Я, — отвечала Возлюбленная, — ты можешь войти».

Таким образом, суфий — это тот, кто вступает на Путь, чтобы не «быть».

Джавад Нурбахш. “Путь. Духовная практика суфизма”

“Имя друга” (The Name of the Friend) д-ра Джавада Нурбахша в youtube

Клип на английском здесь

Имя Друга

Старайся имя Друга поминать не торопясь, размеренно и плавно,
Алхимией такой преобразишь ты сердца медь в металл желанный.
Не торопясь, размеренно и плавно глотни вина в таверне Бытия,
Чтобы твое покинули сознанье все разделения на “ты” и “я”.
Свободным стань от пут существованья, оковы сбрось, чтоб вездесущий Бог
Не торопясь, размеренно и плавно тебе Свои поверить тайны мог.
Настойчив будь и спрашивай дорогу у тех, кто приглашен на Божий пир,
Не торопясь, размеренно и плавно ты свой отыщешь вход в Духовный мир.
Будь терпелив на улице Любви, поспешность – путь прямой к Ее потере,
Стань у Любви слугой, смиренно Ей служи, и медленно она откроет двери.
Ты выбрал путь нелегкий, непростой, пройдешь ты испытаний тыщи,
Размеренно и плавно, не спеша придет все то, что ты так страстно ищешь.
Кто Истину познал не торопясь, в пути крутых ступеней не страшится,
Он Вечности готов себя отдать и в Боге без остатка раствориться.
Молчание ценнее, чем слова – и в тишине открыл Нурбахш, что главно
Все время имя Друга поминать не торопясь, размеренно и плавно.

Вольный перевод на русский: Борис Тираспольский

Рубрики:Поэзия, Суфизм Метки:
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 28 other followers