Архив

Архив рубрики ‘Переводы’

В предрассудках виновата эволюция?

Февраль 10, 2011 7 комментариев(я)

По роду службы я сталкиваюсь с большим количеством людей, которые верят в самые абсурдные идеи и предрассудки. У меня давно стало складываться впечатление, что источник проблемы не только в логических ошибках или заблуждениях данной культуры – скорее, здесь действует некая природная сила.

Наткнулся на исследование:

Обнаружение осмысленных паттернов в бессмысленном шуме.
Почему мозг принимает за реальность то, что не реально?

Почему люди видят лица в природе, истолковывают пятна на окнах как человеческие фигуры, слышат голоса в случайных звуках… верующие видят Деву Марии на стене здания… уфологи – лицо на Марсе… Читать далее…

Новые переводы из Руми

Февраль 28, 2005 1 комментарий

Дом для гостей

Человеческое бытие – странноприимный дом.
Каждое утро – новые посетители.

Радость, тоска, злость,
мимолетные осознания приходят
как незваные гости.

Приветствуй и привечай их всех! Читать далее…

Рубрики:Переводы, Суфизм Метки:
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 28 other followers